web analytics

Vai al contenuto


Birth By Sleep Final Mix - Traduzione ITA


  • Per cortesia connettiti per rispondere
198 risposte a questa discussione

#101 Guest_Xeeynamo _*

Guest_Xeeynamo _*
  • Ospiti

Inviato 15 February 2011 - 20:27

CITAZIONE (lilium’ @ 15/2/2011, 12:52) 
Allora? Si sa qualcosa?

Non mi funziona l'upload col browser, non ci posso fare niente... Come mai non puoi usare torrent? C'è gente che scarica dai 50 ai 600kb/s... Comunque se qualcun'altro ha un pò di pazienza può fare l'upload lui su megaupload o altri



#102 Guest_«Jake «Inside _*

Guest_«Jake «Inside _*
  • Ospiti

Inviato 15 February 2011 - 20:50

CITAZIONE (Xeeynamo @ 15/2/2011, 13:27) 
CITAZIONE (lilium’ @ 15/2/2011, 12:52) 
Allora? Si sa qualcosa?

Non mi funziona l'upload col browser, non ci posso fare niente... Come mai non puoi usare torrent? C'è gente che scarica dai 50 ai 600kb/s... Comunque se qualcun'altro ha un pò di pazienza può fare l'upload lui su megaupload o altri

Sarebbe meglio che lo uppi anche qualcuno su megaupload. In ogni caso ti dai un gran da fare. Non importa se non sarà perfetta o fedele, l'importante è averla! Grazie per l'impegno!

#103 Guest_Xeeynamo _*

Guest_Xeeynamo _*
  • Ospiti

Inviato 17 February 2011 - 23:22

CITAZIONE (Tommy VIP'S @ 15/2/2011, 17:06) 
Ed i problemi persistono? Comunque prova a contattare Lux, anche lui stà facendo una patch e potrebbe aiutarti!

Che problemi? o.o



Comunque finita la patch, entro stasera rilascio tutto. Vedrò di fare un checkup di tutto per vedere se ho fatto errori o altro.



#104 Guest_«Jake «Inside _*

Guest_«Jake «Inside _*
  • Ospiti

Inviato 18 February 2011 - 00:09

Lascierai una iso patchata o anche solo la patch? Perchè nel mio caso sarebbe lunga da scaricarela iso, almeno con la patch la scarico subito... poi vedi tu... in ogni caso complimenti!

#105 Guest_Xeeynamo _*

Guest_Xeeynamo _*
  • Ospiti

Inviato 18 February 2011 - 01:20

CITAZIONE (Tommy VIP'S @ 17/2/2011, 17:32) 
Quelli del multi!

Quello è un problema legato al firmware, non alla patch



#106 Guest_DiPassaggio _*

Guest_DiPassaggio _*
  • Ospiti

Inviato 18 February 2011 - 03:17

CITAZIONE (Xeeynamo @ 17/2/2011, 18:20) 
CITAZIONE (Tommy VIP'S @ 17/2/2011, 17:32) 
Quelli del multi!

Quello è un problema legato al firmware, non alla patch

Questo significa che non potrò fare il multiplayer con il CF Prometheus 4? ;(


#107 Guest_Xeeynamo _*

Guest_Xeeynamo _*
  • Ospiti

Inviato 18 February 2011 - 03:30

CITAZIONE (DiPassaggio @ 17/2/2011, 20:17) 
CITAZIONE (Xeeynamo @ 17/2/2011, 18:20) 
Quello è un problema legato al firmware, non alla patch

Questo significa che non potrò fare il multiplayer con il CF Prometheus 4? ;(

No. Il FW 6.20 sembra essere l'unica soluzione senza perdere i salvataggi di BBSFM (a patto di avere la patch prometheus nell'ISO). Ho pubblicato l'articolo qui http://xeeynamo.blog...tch-ita-al.html



#108 Guest_Geiki _*

Guest_Geiki _*
  • Ospiti

Inviato 18 February 2011 - 03:58

CITAZIONE (Xeeynamo @ 17/2/2011, 20:30) 
No. Il FW 6.20 sembra essere l'unica soluzione senza perdere i salvataggi di BBSFM (a patto di avere la patch prometheus nell'ISO). Ho pubblicato l'articolo qui http://xeeynamo.blog...tch-ita-al.html

Uffa! Perchè io ho IsoLoader?! :facepalm: ... Vorrà dire che mi imparerò il giapponese :asd:

Papa Roach - Where Did The Angels Go

2z82j38

TAM - TSDR


#109 Guest_Roxas75 _*

Guest_Roxas75 _*
  • Ospiti

Inviato 18 February 2011 - 04:11

Rilascerai anche i tools che ti sono serviti a tradurre?

image

Se pensi che °ShInE_VaNiTaS° dominerà il mondo copia e incolla questa frase nella tua firma.


#110 Guest_Xeeynamo _*

Guest_Xeeynamo _*
  • Ospiti

Inviato 18 February 2011 - 04:12

CITAZIONE (Mastergiovi @ 17/2/2011, 20:58) 
CITAZIONE (Xeeynamo @ 17/2/2011, 20:30) 
No. Il FW 6.20 sembra essere l'unica soluzione senza perdere i salvataggi di BBSFM (a patto di avere la patch prometheus nell'ISO). Ho pubblicato l'articolo qui http://xeeynamo.blog...tch-ita-al.html

Uffa! Perchè io ho IsoLoader?! :facepalm: ... Vorrà dire che mi imparerò il giapponese :asd:

Guarda che la traduzione funziona su tutti i firmware XD



#111 Guest_Roxas75 _*

Guest_Roxas75 _*
  • Ospiti

Inviato 18 February 2011 - 04:36

e comunque parte anche da XMB con aloader...

image

Se pensi che °ShInE_VaNiTaS° dominerà il mondo copia e incolla questa frase nella tua firma.


#112 Guest_Geiki _*

Guest_Geiki _*
  • Ospiti

Inviato 19 February 2011 - 00:41

CITAZIONE (Xeeynamo @ 17/2/2011, 21:12) 
CITAZIONE (Mastergiovi @ 17/2/2011, 20:58) 
Uffa! Perchè io ho IsoLoader?! :facepalm: ... Vorrà dire che mi imparerò il giapponese :asd:

Guarda che la traduzione funziona su tutti i firmware XD

Allora vuoi dire che sono cosi idiotà che non ho nemmeno capito? C'era da aspettarselo :asd:

Allora mi potresti spiegare come farlo partire qui o per mp? ^^" Sucsa il disturbo xD

Papa Roach - Where Did The Angels Go

2z82j38

TAM - TSDR


#113 Guest_Geiki _*

Guest_Geiki _*
  • Ospiti

Inviato 19 February 2011 - 03:03

CITAZIONE (Tommy VIP'S @ 18/2/2011, 18:43) 
CITAZIONE (Mastergiovi @ 18/2/2011, 17:41) 
Allora vuoi dire che sono cosi idiotà che non ho nemmeno capito? C'era da aspettarselo :asd:

Allora mi potresti spiegare come farlo partire qui o per mp? ^^" Sucsa il disturbo xD

Basta che lo carichi con il tuo programma, l'unica cosa che non và è il multi.

Daccordo, appena il link del download è sistemato lo scarico e provo ^^

Papa Roach - Where Did The Angels Go

2z82j38

TAM - TSDR


#114 Guest_Xeeynamo _*

Guest_Xeeynamo _*
  • Ospiti

Inviato 19 February 2011 - 03:15

CITAZIONE (°ShInE_VaNiTaS° @ 17/2/2011, 21:11) 
Rilascerai anche i tools che ti sono serviti a tradurre?

Difficile. Dopotutto li ho creati solo a scopo privato e se voglio rilasciarli al pubblico dovrei adattarli al framework di windows, creare un'interfaccia grafica decente ed inserire alcune funzioni base che ho tolto dato che avevo affianco l'hex editor. Comunque forse in futuro li pubblicherò, è sempre del lavoro che potrebbe essere d'aiuto ad altre persone.

CITAZIONE (Tommy VIP'S @ 17/2/2011, 21:14) 
Ma guarda è strano, i giapponesi allora come fanno? Non possono nemmeno loro?

Esattamente, anche loro se usano il fw 5.xx non possono usufruire del multiplayer nell'arena.

CITAZIONE (Mastergiovi @ 18/2/2011, 17:41) 
Allora mi potresti spiegare come farlo partire qui o per mp? ^^" Sucsa il disturbo xD

Aggiorna al firmware 6.20. Mi dispiace di non poterti linkare alcun tutorial ma non riesco a far partire l'HEN ne sulla mia FAT ne sulla mia SLIM (oscuri motivi o.o) ma sono certo che parte sia l'ISO sia il multiplayer (testato dall'utente Exvoid996).

Se volete maggiori info riguardo la compatibilità dei salvataggi e del multiplayer dell'arena vi (re)invito a leggere l'articolo pubblicato qui: http://xeeynamo.blog...tch-ita-al.html. In allegato c'è anche il torrent per la patch finale al 100%.



#115 Guest_Alvaxk _*

Guest_Alvaxk _*
  • Ospiti

Inviato 19 February 2011 - 05:24

Molto utile, ora mi servono solo dei salvataggi con gli ultimi boss sbloccati, dato che mi scoccia finire BBS un'altra volta :emo:



#116 Guest_Xeeynamo _*

Guest_Xeeynamo _*
  • Ospiti

Inviato 19 February 2011 - 18:39

EDIT

Edited by Xeeynamo - 20/2/2011, 10:20



#117 Guest_Niko Shinigami _*

Guest_Niko Shinigami _*
  • Ospiti

Inviato 19 February 2011 - 19:36

Allora ragazzi: inizio col dirvi molto contento che ora avete la possibilità di giocare al Final Mix in ITA e per questo ringrazio tantissimo e mando un'abbraccio a Xeenyamo che mi ha permesso di revisionare le cutscene del gioco, e consigliando anche qualche modifica di traduzione.
Per il multi ragazzi purtroppo l'unico modo di giocarci è il 6.20 e vi dico questo: sia la modalità Offline che l'Online funziona perfettamente e non è mai crashata.
Intanto auguro buon game a tutti voi ragazzi (e ragazze eh) perchè vi meritavate questa patch che è stata tradotta benissimo ed è 10 volte meglio di quella Europea (anche se qualche traduzione è presa da li ma diciamolo:in fondo la versione Europea non faceva tanto schifo.) e spero tanto ma tanto tanto che un giorno ci riuniamo tt insieme a battere i nuovi boss (e spero che riusciate a batterli), buon divertimento a tutti voi! E ringrazio ancora Xeenyamo e mi scuso per gli eventuali ritardi di revisione ma purtroppo non ero messo bene, ciau a tutti ragazzi!

2mxoec0

Grazie mille Mao-chan <3


HLClAJH

Padre e Figliah alla conquista del mondo!


mewtwo


29/06/2014 GRAZIE POKET!!!


QUI trovate la mia schedina con tutti miei ruoli di fandub!



kisamehada95




Combattiamo perché c'è bisogno di noi!

28uocjl



#118 Guest_«Jake «Inside _*

Guest_«Jake «Inside _*
  • Ospiti

Inviato 19 February 2011 - 21:17

Per chi non usa Torrent come può scaricarlo?

#119 Guest_Niko Shinigami _*

Guest_Niko Shinigami _*
  • Ospiti

Inviato 19 February 2011 - 21:32

CITAZIONE («Jake «Inside @ 19/2/2011, 14:17) 
Per chi non usa Torrent come può scaricarlo?

Il link credo che sia stato fatto solo x Il Torrent.

2mxoec0

Grazie mille Mao-chan <3


HLClAJH

Padre e Figliah alla conquista del mondo!


mewtwo


29/06/2014 GRAZIE POKET!!!


QUI trovate la mia schedina con tutti miei ruoli di fandub!



kisamehada95




Combattiamo perché c'è bisogno di noi!

28uocjl



#120 Guest_dinerd _*

Guest_dinerd _*
  • Ospiti

Inviato 20 February 2011 - 05:27

Visto che sembra richiesto, non puoi soddisfare la richiesta hostando la patch anche su Megaupload?

I will march through the dark
Like the hero before me

Helm%20of%20Artorias
I have died many times
I'm replete with humanity