24/05/2012 - Trailer ufficiale localizzato in italiano

Posted 25 May 2012 - 04:32

20 Julio LOL

"A Scattered Dream that's like a Far-Off Memory
A Far-Off Memory That's like a Scattered Dream
I Want To Line The Pieces Up
Yours And Mine".
"My Name Is Lea...Got It Memorized?"




"I've Been Having Strange Thoughts Lately...Like Is Any Of This For Real,Or Not?"

Sora

Adotta un Personaggio KH anche tu!

Riku

Adotta un Personaggio KH anche tu!

Kairi

Adotta un Personaggio KH anche tu!

• Back to top
• Report

Posted 25 May 2012 - 04:33

• Back to top
• Report

Posted 25 May 2012 - 17:44

• Back to top
• Report

Posted 25 May 2012 - 18:28

Keyhole of sleep = Serrature del sonno.

Sinceramente tradorlo letteralmente mi faceva cagare lo stesso ma in inglese di certo non potevano lasciarlo. Non che Serrature Addormentate sia il top. Ma non è comunque una tragedia.

Per quanto rimane i nemici il nome potevano lasciarlo in inglese mentre le due specie tranquillamente in italiano come fecero con gli Heartless -> Purosangue/Emblema.

Non hanno pure scritto maestro Aqua quando lo dice Topolino. Bisogna anche vedere se le frasi che hanno messo nel trailer sono esattamente le stesse che han messo nel gioco.

• Back to top
• Report

Posted 25 May 2012 - 18:55

Una volta ci mettevano un anno a portare i giochi in Europa ma almeno li traducevano in modo decente

stupratore di colli classe terzo WC

70th - * - OVER 100TH - T'ACCOPPO ER PLATINO

• Back to top
• Report

Posted 25 May 2012 - 19:02

Penso che sia inutile dire che è cento volte meglio la versione subbata da voi

Edited by Jagaz - 25/5/2012, 14:03

• Back to top
• Report

Posted 25 May 2012 - 19:03

Fanculo, io lo gioco in inglese.
EDIT: l'ho guardato tutto, e alla fine non han tradotto nemmeno i comandi, quindi forse c'è ancora speranza

ON.CFZ.KHF.PDO.TSDR

• Back to top
• Report

Posted 25 May 2012 - 19:32

però bisogna ammettere che questo trailer è una figata assurda

[URL=http://thesorasdreamreloaded.forumcommunity.net/]

• Back to top
• Report

Posted 25 May 2012 - 19:57

• Back to top
• Report

Posted 25 May 2012 - 20:28

Aspettate, non sono quelle che userano nel gioco.
Il font non è il solito, sembra più qualcosa di temporaneo, per accontentare i videogiocatori

~Nexus 4 owner~

Anime/Manga:

QUOTE

One Piece: ep. 611, in corso...
One Piece: cap. 717, momentaneamente interrotto
The World Only God Knows: ✔
The World Only God Knows II: ✔
High School DxD: cap. 25 (✔)
Ao No exorcist: ✔
HighSchool of the Dead: cap 14, in corso...

• Back to top
• Report

Posted 25 May 2012 - 20:38

• Back to top
• Report

Posted 25 May 2012 - 20:51

Italiano. VAFFANCULO.

Dio che schifo ;_;

Juglio.

It all returns to nothing, it all comes
tumbling down, tumbling down,
tumbling down,
it all returns to nothing, I just keep
letting me down, letting me down,
letting me down.

▪ ▪ ▪ ▪

• Back to top
• Report

Posted 25 May 2012 - 21:07

20 JUGLIO 2012

• Back to top
• Report

Posted 25 May 2012 - 21:09

• Back to top
• Report

Posted 25 May 2012 - 21:30

CITAZIONE (simonseven @ 25/5/2012, 15:38) 

Mi chiedo come faccia, ogni volta, questo video ad emozionarmi ò.ò
Comunque la localizzazione italiana è sempre quella standard, ormai mi sono abituato XD
Per fortuna il doppiaggio è in inglese, l'unica cosa che non me gusta è Joshua u.u

Quella inglese di Joshua sembra una checca.

• Back to top
• Report

Posted 25 May 2012 - 21:53

Ma cos'è 'sto schifo?

Poi,20 JUGLIO 2012 è epico.

No ragazzi.Io non voglio più viverci qua...

Un grazie a Fungila per il fantastico avatar.

• Back to top
• Report

Posted 25 May 2012 - 21:54

• Back to top
• Report

Posted 25 May 2012 - 22:05

Serrature Addormentate e Mangiasogni sono... Non ho commenti...

Ma quell' "Oh, man!" di Sora nel mondo di Tron lo dovevano tradurre proprio con un "Oh, cavolo!"? Cioè, non ce lo vedo Sora che dice oh, cavolo!

Mi piace infinitamente di più la vostra traduzione! (proponetevi come traduttori alla Square...)

Annoiato/a? Guarda le mie Game Commentaries su YouTube! CLICCA QUI!


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Il 70% dei ragazzi ha affermato che il videogioco che preferisce è Grand Theft Auto: San Andreas. Il restante 30% dei ragazzi ha affermato che il videogioco che preferisce è Kingdom Hearts.
SE HAI INSERITO QUESTE STATISTICHE NELLA TUA FIRMA, SIGNIFICA CHE APPARTIENI A QUEL MISERO (ma importante)30% DI PERSONE SANE DI MENTE!

• Back to top
• Report

Posted 25 May 2012 - 22:27

CITAZIONE (Tommy VIP'S @ 25/5/2012, 16:32) 

Joshua è il doppiatore di Sora?

Io intendevo il personaggio di The World Ends With You. Sperando che non era lui a parlare.

• Back to top
• Report

Posted 25 May 2012 - 22:34

CITAZIONE (Kyon @ 25/5/2012, 17:27) 

CITAZIONE (Tommy VIP'S @ 25/5/2012, 16:32) 

Joshua è il doppiatore di Sora?

Io intendevo il personaggio di The World Ends With You. Sperando che non era lui a parlare.

Era?
FOSSE.

SPOILER (clicca per visualizzare)

Grammar Nazi Time

Comunque, non serve a nulla lamentarsi, il gioco rimmarrà uguale, con o senza lamenti

~Nexus 4 owner~

Anime/Manga:

QUOTE

One Piece: ep. 611, in corso...
One Piece: cap. 717, momentaneamente interrotto
The World Only God Knows: ✔
The World Only God Knows II: ✔
High School DxD: cap. 25 (✔)
Ao No exorcist: ✔
HighSchool of the Dead: cap 14, in corso...

• Back to top
• Report