web analytics

Vai al contenuto


Commenti sul titolo!Primo topic :mki:


  • Per cortesia connettiti per rispondere
45 risposte a questa discussione

#21 Guest_ciel _*

Guest_ciel _*
  • Ospiti

Inviato 20 March 2011 - 22:36

CITAZIONE (Tommy VIP'S @ 20/3/2011, 15:47) 
CITAZIONE (~Basch @ 20/3/2011, 12:12) 
E mi pareva anche ovvio °_° Scusa, allora ti compri una legacy e distribuisci il codice al mondo intero. Ma che domande sono? °_°

Con Prince of Persia 4 anche se non compravi i codici erano universali! Pensavo fosse la stessa cosa!

Nah, la Square non ha mai fatto una mossa del genere.



#22 Guest_pure white _*

Guest_pure white _*
  • Ospiti

Inviato 20 March 2011 - 23:43

Questo titolo mi ha deluso, e non poco.
Non solo per le già sopracitate "traduzioni a metà", ma anche per la lunghezza e la -alquanto elevata- linearità della storia del XII Ciclo. Le uniche cose che si salvano sono alcuni aspetti del Gameplay e alcuni personaggi (Gilgamesh, Prishe e Feral Cow *MKI). Al solito, la divisione oltreoceano della S-E ha fatto la sua parte, Despy non è più Despy ;A;.
Mi spiego meglio: Desperado è stato tradotto con Feral. Non vado oltre per evitare spoiler di sorta. Per carità, molto più adatto, ma molto meno stylish xD.


syqjrd



#23 Guest_Devix _*

Guest_Devix _*
  • Ospiti

Inviato 21 March 2011 - 01:18

Desperado era troppo figo, oh!


awesauceX2
End
Se c'hai pensato, lascia perde, nun te riesce!


tGfwT
MYFqAhz
Leh25YA09Td3pQUgCfl1

banner2

Voi... Grazie!




CITAZIONE (Syst-eeem @ 8/4/2013, 14:42) 
Mi ricordano le tag di danilo, che reputavo la versione fag delle tag di blane e gasoline.


#24 Guest_Alvaxk _*

Guest_Alvaxk _*
  • Ospiti

Inviato 22 March 2011 - 00:14

Quando l'ho finito ci sono rimasto male.
È durato pochissimo, davvero.
Per il resto mi sono ritrovato a giocare il primo dissidia con la World Map, ma non cambiava più di tanto.
Potevano tranquillamente fare un aggiornamento a pagamento del primo Dissidia su Psn.
Le commercialate della Square...:facepalm:

CITAZIONE (Tommy VIP'S @ 20/3/2011, 20:24) 
CITAZIONE (Devix @ 20/3/2011, 19:18) 
Desperado era troppo figo, oh!

Rendeva meglio l'idea!

:sasa:



#25 Guest_Casmix; _*

Guest_Casmix; _*
  • Ospiti

Inviato 22 March 2011 - 00:47

nn si può nemmeno disdire la pre-order...per una volta che l'ho ordinato.....me tapino :facepalm:

Antidepressivo

Antidepressivo


#26 Guest_Alvaxk _*

Guest_Alvaxk _*
  • Ospiti

Inviato 22 March 2011 - 00:50

CITAZIONE (casmix @ 21/3/2011, 18:47) 
nn si può nemmeno disdire la pre-order...per una volta che l'ho ordinato.....me tapino :facepalm:

Io gli ho anche dato i soldi :emo:

Ma vabbè, farà la sua figura sulla mensola :mke:



#27 Guest_Casmix; _*

Guest_Casmix; _*
  • Ospiti

Inviato 22 March 2011 - 01:04

CITAZIONE (Alvaxk @ 21/3/2011, 18:50) 
CITAZIONE (casmix @ 21/3/2011, 18:47) 
nn si può nemmeno disdire la pre-order...per una volta che l'ho ordinato.....me tapino :facepalm:

Io gli ho anche dato i soldi :emo:

Ma vabbè, farà la sua figura sulla mensola :mke:

io gli ho lasciato 5 euro d'acconto :look:
se solo avessi preso NS UNS2 (ora introvabile, almeno nella mia città) quando ne avevo l'opportunità invece di ordinare 012.
e vabbè la prossima volta ci rifletterò su più a lungo su che gioco prendere.

Antidepressivo

Antidepressivo


#28 Guest_ciel _*

Guest_ciel _*
  • Ospiti

Inviato 22 March 2011 - 02:07

CITAZIONE (Tommy VIP'S @ 21/3/2011, 19:08) 
CITAZIONE (casmix @ 21/3/2011, 19:04) 
io gli ho lasciato 5 euro d'acconto :look:
se solo avessi preso NS UNS2 (ora introvabile, almeno nella mia città) quando ne avevo l'opportunità invece di ordinare 012.
e vabbè la prossima volta ci rifletterò su più a lungo su che gioco prendere.

Per essere un bel gioco è bello, anzi bellissimo, solo che c'ha delle traduzioni appena abbozzate. Spero che lui e The 3rd Birthday siano i primi e gli ultimi altrimenti non prendo più nulla della Square!

Io più che per le traduzioni smetterei di comprare i giochi per la politica commerciale in sé della Square.



#29 Guest_ciel _*

Guest_ciel _*
  • Ospiti

Inviato 22 March 2011 - 02:22

CITAZIONE (Tommy VIP'S @ 21/3/2011, 20:11) 
Comunque la caparra dopo la prenotazione te la ridanno no?

L'acconto? No, quello te lo scalano al momento dell'acquisto.
Se il gioco costa 40€ e io ne ho dati 5 di caparra, quando vado a ritirare il gioco ne devo pagare 35€.



#30 Guest_Alvaxk _*

Guest_Alvaxk _*
  • Ospiti

Inviato 22 March 2011 - 03:25

CITAZIONE (Tommy VIP'S @ 21/3/2011, 20:27) 
CITAZIONE (ciel @ 21/3/2011, 20:22) 
L'acconto? No, quello te lo scalano al momento dell'acquisto.
Se il gioco costa 40€ e io ne ho dati 5 di caparra, quando vado a ritirare il gioco ne devo pagare 35€.

Si intendevo questo, non ci ho mai fatto caso e avevo un dubbio.

Quindi se decido di non comprarla più, i soldi dell'acconto che avevo lasciato posso spenderli in qualcos'altro?
Parlo del GS :emo:
In questo caso avrò 50 euro da spendere in Ps3, sempre se non lo prendo :emo:



#31 Guest_Devix _*

Guest_Devix _*
  • Ospiti

Inviato 22 March 2011 - 03:37

GLI HAI DATO UN ACCONTO DI 50 EURO?


awesauceX2
End
Se c'hai pensato, lascia perde, nun te riesce!


tGfwT
MYFqAhz
Leh25YA09Td3pQUgCfl1

banner2

Voi... Grazie!




CITAZIONE (Syst-eeem @ 8/4/2013, 14:42) 
Mi ricordano le tag di danilo, che reputavo la versione fag delle tag di blane e gasoline.


#32 Guest_ciel _*

Guest_ciel _*
  • Ospiti

Inviato 22 March 2011 - 03:46

CITAZIONE (Alvaxk @ 21/3/2011, 21:25) 
CITAZIONE (Tommy VIP'S @ 21/3/2011, 20:27) 
Si intendevo questo, non ci ho mai fatto caso e avevo un dubbio.

Quindi se decido di non comprarla più, i soldi dell'acconto che avevo lasciato posso spenderli in qualcos'altro?
Parlo del GS :emo:
In questo caso avrò 50 euro da spendere in Ps3, sempre se non lo prendo :emo:

Può spenderli per qualcos'altro, ma solo quello xD



#33 Guest_Alvaxk _*

Guest_Alvaxk _*
  • Ospiti

Inviato 22 March 2011 - 03:58

CITAZIONE (ciel @ 21/3/2011, 21:46) 
CITAZIONE (Alvaxk @ 21/3/2011, 21:25) 
Quindi se decido di non comprarla più, i soldi dell'acconto che avevo lasciato posso spenderli in qualcos'altro?
Parlo del GS :emo:
In questo caso avrò 50 euro da spendere in Ps3, sempre se non lo prendo :emo:

Può spenderli per qualcos'altro, ma solo quello xD

:gya:


....




SPOILER (click to view)
:trollface:



#34 Guest_Devix _*

Guest_Devix _*
  • Ospiti

Inviato 22 March 2011 - 05:16

CITAZIONE (Devix @ 21/3/2011, 21:37) 
GLI HAI DATO UN ACCONTO DI 50 EURO?



awesauceX2
End
Se c'hai pensato, lascia perde, nun te riesce!


tGfwT
MYFqAhz
Leh25YA09Td3pQUgCfl1

banner2

Voi... Grazie!




CITAZIONE (Syst-eeem @ 8/4/2013, 14:42) 
Mi ricordano le tag di danilo, che reputavo la versione fag delle tag di blane e gasoline.


#35 Guest_~Antonybest1~ _*

Guest_~Antonybest1~ _*
  • Ospiti

Inviato 22 March 2011 - 21:38

anche io l' ho provato .....è bello ma questo fatto delle traduzioni a metà mi pare un po ... strano ? perchè mai avrebbero dovuto/voluto di fare una traduzione a metà?

#36 Guest_muffin¸ _*

Guest_muffin¸ _*
  • Ospiti

Inviato 23 March 2011 - 02:32

CITAZIONE (edge · @ 20/3/2011, 17:43) 
Despy non è più Despy ;A;.
Mi spiego meglio: Desperado è stato tradotto con Feral.

Io lo vedo scritto Desperado :look:

異議あり!



#37 Guest_~Basch _*

Guest_~Basch _*
  • Ospiti

Inviato 23 March 2011 - 02:47

CITAZIONE (muffin¸ @ 22/3/2011, 20:32) 
Io lo vedo scritto Desperado :look:




AQhov


hrqtk



#38 Guest_pure white _*

Guest_pure white _*
  • Ospiti

Inviato 23 March 2011 - 02:57

CITAZIONE (muffin¸ @ 22/3/2011, 20:32) 
CITAZIONE (edge · @ 20/3/2011, 17:43) 
Despy non è più Despy ;A;.
Mi spiego meglio: Desperado è stato tradotto con Feral.

Io lo vedo scritto Desperado :look:

wtf?

Mi avevano detto che era stato tradotto con Feral °___° (forse nell'USA è così... boh).
Vabè, vorrà dire che dovrò finire al più presto lo scenario 000 :facepalm:


syqjrd



#39 Guest_Devix _*

Guest_Devix _*
  • Ospiti

Inviato 23 March 2011 - 16:50

Io avevo letto feral all'inizio del gioco. °_°


awesauceX2
End
Se c'hai pensato, lascia perde, nun te riesce!


tGfwT
MYFqAhz
Leh25YA09Td3pQUgCfl1

banner2

Voi... Grazie!




CITAZIONE (Syst-eeem @ 8/4/2013, 14:42) 
Mi ricordano le tag di danilo, che reputavo la versione fag delle tag di blane e gasoline.


#40 Guest_-Black-Dragon- _*

Guest_-Black-Dragon- _*
  • Ospiti

Inviato 04 April 2011 - 22:43

Beh ragazzi siamo messi così male con l'inglese? sarà che ho finito il primo tutto in lingua USA e ormai uso solo giochi in inglese, ma non mi sembrava così difficile, anzi trovo molto divertente imparare la lingua giocando :D state parlando solo di traduzioni.. parliamo del gioco.. hanno messo qualcosa di nuovo oltre ai pg? nuove mosse? nuovi equip? o tutto uguale a prima?