Ci sono sviste da parte della square? Fatecelo sapere!
Buona partita a tutti!
End
Se c'hai pensato, lascia perde, nun te riesce!
Commenti sul titolo!Primo topic :mki:
Iniziato da
Guest_Devix
_*
, 18 Mar 2011 04:43
45 risposte a questa discussione
#1
Guest_Devix
_*
Guest_Devix
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 18 March 2011 - 04:43
Ci sono sviste da parte della square? Fatecelo sapere!
Buona partita a tutti!
#4
Guest_Devix
_*
Guest_Devix
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 18 March 2011 - 21:18
End
Se c'hai pensato, lascia perde, nun te riesce!
#5
Guest_Casmix;
_*
Guest_Casmix;
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 19 March 2011 - 00:41
la filiale italiana della square mi delude ogni giorno di più.
spero almeno di capirci qualcosa visto che nn ho la psp mod e quindi nn potrei sfruttare una vostra eventuale patch!
#7
Guest_Devix
_*
Guest_Devix
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 19 March 2011 - 01:35
Edited by Devix - 18/3/2011, 20:06
End
Se c'hai pensato, lascia perde, nun te riesce!
#9
Guest_Casmix;
_*
Guest_Casmix;
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 19 March 2011 - 01:45
Vabbè, non è che incomprensibile. Si capisce il gioco. A me piace un po' inglesizzato però così forse è un po' troppo. xD
si, sono d'accordo con te su questo, però un conto se sono in inglese solo i doppiaggi e le abilità al massimo, ma un conto è che in italiano ci siano solo i dialoghi!
mi sembra una presa per il culo sinceramente! (lo so, nn si dovrebbe usare questo linguaggio ma qua ci sta tutto)
#10
Guest_Devix
_*
Guest_Devix
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 19 March 2011 - 02:08
Vabbè, non è che incomprensibile. Si capisce il gioco. A me piace un po' inglesizzato però così forse è un po' troppo. xD
si, sono d'accordo con te su questo, però un conto se sono in inglese solo i doppiaggi e le abilità al massimo, ma un conto è che in italiano ci siano solo i dialoghi!
mi sembra una presa per il culo sinceramente! (lo so, nn si dovrebbe usare questo linguaggio ma qua ci sta tutto)
Ma anche io trovo il tutto totalmente esagerato, eh!
Si potevano sforzare, cristo!
Ma poi, io vorrei tanto sapere per sbloccare aerith e tutti costumi se poteva esserci una patch.
Per sbloccare Aerith bisognava importare i dati del prologus.
End
Se c'hai pensato, lascia perde, nun te riesce!
#11
Guest_~Basch
_*
Guest_~Basch
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 19 March 2011 - 02:14
#12
Guest_Alvaxk
_*
Guest_Alvaxk
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 19 March 2011 - 05:40
Devo dire però che preferisco la scritta Break a Crollo, però i report e gli effetti degli accessori, le abilità...
Diamine, io l'inglese l'ho imparato giocando a KH e altri giochi, finiti più volte in inglese.
Conosco quindi frasi già fatte e parole, riesco a mettere insieme qualcosa, ma di regole grammaticali no.
Eppure in italia non sono in pochi ad amare FF..
#13
Guest_Kyon
_*
Guest_Kyon
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 19 March 2011 - 06:04
 | ||||
 |
 |
 |
||
#14
Guest_Devix
_*
Guest_Devix
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 19 March 2011 - 15:13
End
Se c'hai pensato, lascia perde, nun te riesce!
#15
Guest_Alvaxk
_*
Guest_Alvaxk
_*
-
- Ospiti
-
#16
Guest_Devix
_*
Guest_Devix
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 19 March 2011 - 19:17
End
Se c'hai pensato, lascia perde, nun te riesce!
#17
Guest_Devix
_*
Guest_Devix
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 20 March 2011 - 02:52
End
Se c'hai pensato, lascia perde, nun te riesce!
#18
Guest_~Basch
_*
Guest_~Basch
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 20 March 2011 - 18:12
E mi pareva anche ovvio °_° Scusa, allora ti compri una legacy e distribuisci il codice al mondo intero. Ma che domande sono? °_°
#19
Guest_Niko Shinigami
_*
Guest_Niko Shinigami
_*
-
- Ospiti
-
Inviato 20 March 2011 - 18:35
Ebbè ha solo fatto una domanda, ma poi, io che ho giocato solo il primo capitolo mi chiedo delle traduzioni italiane:"Ma hanno tradotto da ubriachi o cosa?" Cioè ci sono TANTE (e non poche) frasi con parole sbagliate, ma che traduzione è questa? Mamma mia pure io trappoco non mi compro la Legacy per via di queste traduzioni da schifo. Ma dai, poi vabbè l'Inglese che dobbiamo farci, io nn ho avuto problemi finora ma almeno i nomi dei personaggi tutti lasciati in Inglese...mii li mi sono cadute le palle, ma che senso ha mettere nel primo "Nube Oscura" per poi mettere "Cloud Of Darkness" nel 2°!? Mio dio, io mi vergognerei, a stò punto non lo comprerei e preferirei fare una patch ITA tradotta come si deve.
