Ultimania-Intervista Completa a Nomura!

“Chissà se la serie finirà con KHIII...”
La trama originale di “KH BbS” è stata scritta direttamente dopo aver finito “KHII”
-------------------------------------------------------------------------------------------------

-- Dunque, come ha cominciato lo sviluppo di “KH BbS”?

Nomura: Beh, di solito inizio pensando al gameplay, ma per BbS ho cominciato dallo scrivere la storia, per la scenografia. Le scene alle Destiny Island di Riku e Terra che parlano e di Aqua che parla con Sora e Riku erano idee che avevo scritto sin da principio. Volevo inserire queste scene a tal punto che ho scritto una proposta di sviluppo. Avevo in mente la trama da quando avevamo concluso KHII
-- Aveva programmato sin dall’inizio che la scena di climax [Nota by Basch: per chi non lo sapesse, il climax è una figura retorica che consiste in un crescendo, e in questo caso la scena di cui si parla è il punto massimo raggiunto da esso] sarebbe stato il filmato segreto di KHIIFM+?
Nomura: Sì, ma non avevo ancora deciso a quale punto di BbS inserire la scena. Quando abbiamo creato il filmato segreto per KHII FM+ non conoscevamo l’entità dei dati che avremmo potuto inserire in un gioco per PSP, e non avevamo deciso quanto sarebbe stata vasta la scenografia. Non sapevamo se avremmo messo quella scena alla fine del gioco, o addirittura se saremmo riusciti a inserirla, o a mostrare ciò che sarebbe avvenuto dopo.

-- Ha utilizzato parti del filmato segreto per la scena di aperture, giusto?

Nomura: Ho parlato con Nomatsu (Takeshi Nomatsu: Cinematic Movie Director) della scena di apertura, e abbiamo deciso che volevamo mostrare ciò che sarebbe accaduto durante la storia. Per KHII avevamo potuto inserire elementi di una parte avanzata del gioco, ma per BbS non è stato possibile, poiché prima di esso non c’è stato niente.

-- Come ha deciso il sottotitolo “Birth by Sleep”.

Nomura: Onestamente? Volevo solo usare la parola “by” nel titolo (ride). I sottotitoli dei giochi contengono sempre “of” o “is”, ma ho iniziato a pensare che “by” non era molto usato. Lo staff di localizzazione mi ha detto che non è una parola usata spesso nei titoli, ma il nostro produttore, che se la cava con l’inglese, ha detto che non ci sarebbero stati problemi, perciò non ho pensato che fosse strano inserirlo. Inoltre ho pensato che sarebbe stato interessante usare un altro “vocabolo internettiano” come COM e Coded, e volevo che fosse abbreviato in BBS (gioco da tavolo elettronico [?] ) che “connette” le persone. E volevo anche metterci la parola “sleep”, così è diventato “Birth by Sleep”.

-- E com’è stato deciso che il team Osaka avrebbe lavorato sullo sviluppo?

Nomura: Quando ho scritto la proposta di sviluppo, il team che di solito lavora su KH era già impegnato con “FF Versus XIII” e perciò abbiamo pensato di affidare il lavoro a un altro team. Ed è allora che il team Osaka è arrivato e ci ha detto “Riusciremo a sviluppare un gioco migliore di qualunque altro di qualsiasi altro team, per favore, lasciate a noi l’incarico”. Dopo hanno creato per noi una versione di prova con Sora,Paperino e Pippo, che girava senza intoppi, perciò abbiamo pensato di lasciarlo a loro. Al tempo era appena iniziato lo sviluppo di “Crisis Core”, e il team stava avendo qualche problema a lavorare su PSP. Gli abbiamo mostrato il lavoro fatto dal team Osaka sulla versione di prova, e gli abbiamo detto “Guardate cosa si può fare su PSP.”

-- Il gameplay stavolta è concentrato sui Commands. Era questa la sua idea?

Nomura: Sì. Il Deck Command was era nei piani di sviluppo sin dall’inizio. Abbiamo pensato che semplificando il Deck System utilizzato in COM avremmo potuto renderlo un po’ più eccitante. Abbiamo anche preso il sistema di Caricamento dei Comandi da “The World Ends With You” (Gioco realizzato per NDS nel 2007) in modo che, dopo aver utilizzato un comando, si dovesse attendere per poterlo usare di nuovo. Volevamo unire i due sistemi e renderli migliori. Mentre il Sistema di Ricarica Manuale era un po’ più libero, con il Sistema di Ricarica Automatica volevamo che il giocatore non avesse vita facile. Sarebbe stata divertente l’idea di provare a fuggire dal nemico, aspettando la ricarica del comando Energiga e pensando: “Sbrigati sbrigati sbrigati...”

-- Anche il “Command Board” è stata una delle sue idee, giusto?

Nomura: Ho sempre amato I giochi da tavolo. Quando ero piccolo mio padre inventava giochi coi dadi per me, e mi sarebbe piaciuto copiarlo e realizzarne uno mio. Per questo ho sempre desiderato che nel sistema di gameplay ci fosse un gioco da tavolo. In FF ci sono le Sferografie, che sono simili a giochi da tavolo e vengono utilizzate per lo sviluppo dei personaggi. Ma volevo spingermi oltre, creando un gioco di dadi che potesse essere giocato a parte, e così ho pensato al “Command Board”.

-- Ha anche aggiunto il sistema di Dimension Link.

Nomura: Sia in KH sia in KHII, Pippo e Paperino combattevano al tuo fianco, ma dovendo lavorare su PSP, sarebbe stato difficile far muovere simultaneamente più personaggi. Perciò, anziché avere i propri alleati accanto, abbiamo deciso che si sarebbe potuto prendere in prestito il loro potere a distanza, così si è creato il Dimension Link.

-- E’ divertente il fatto di potersi D-Linkare anche con gli amici attraverso il Wireless

Nomura: Il team Osaka ha avuto questa idea. E’ stata l’ultima cosa che abbiamo deciso per il D-Link System. Il tema della storia è “connessioni”, quindi abbiamo avuto l’impressione che fosse adeguato il fatto di potersi connettere con gli amici via Dimension Link.




L’idea per la storia è stata “Non ci sono coincidenze nel destino”.
------------------------------------------------------------------------------

-- Aveva pensato sin dall’inizio che i tre protagonisti dovessero avere scenografie differenti sin dall’inizio?

Nomura: Sì. Quando stavamo facendo la prima stesura della trama, avevamo già deciso di creare tre storie diverse. Le abbiamo scritte iniziando con Terra, poi Ventus e poi Aqua. E nella storia, infatti, Terra parte per primo, poi parte Ventus, che segue Terra, e Aqua parte per ultima. L’ide generale, anche se potrebbe sembrare una cosa trita e ritrita, è che “Non ci sono coincidenze nel destino”. La ragione per cui Riku era stato scelto per impugnare il Keyblade, or O il perché dell’incontro tra Kairi e Riku e Sora. Queste cose, che sembravano coincidenze, erano invece programmate.


-- Come ha deciso i nomi per Terra, Ventus e Aqua?

Nomura: Quando abbiamo scelto i nomi di Sora, Riku e Kairi nel primo KH, volevamo che i loro nomi riflettessero ciò che componeva il mondo. Ma con questi tre, volevamo che i loro nomi fossero al di fuori dei concetti generali di acqua, terra e vento. Ma questo non significa necessariamente che Aqua e Kairi si corrispondano.



-- Il nome di Master Eraqus è un anagramma di Square, giusto?

Nomura: Sì, ma non ho pensato molto al suo nome. In realtà sin dalla prima stesura lo avevo deciso, but ma quando l’ho riletto in seguito, non riuscivo a spiegarmi di cosa si trattasse. Ho chiesto in giro, ma nessuno sapeva niente. Finalmente il produttore ha realizzato che doveva essere un anagramma di Square, e ho pensato “Ma certo!” (ride).


Non ero sicuro a chi Ventus dovesse somigliare, ma…
-------------------------------------------------------------

-- E’ stato facile pensare al design dei tre personaggi?

Nomura: No, veramente è stato abbastanza difficile. Specialmente pensando che ognuno si dovesse trasformare in armatura, quando ho iniziato a disegnarli ho pensato che avrebbero dovuto avere un dispositivo di forma circolare per trasformatrsi. Ma è stato difficile decider come incorporare questo dispositivo nei loro abiti.



-- E a proposito dell’unica ragazza del gruppo?

Nomura: Non avendo una base su cui lavoraro, differentemente da Terra e Ventus, l’ho disegnata da zero. Siccome il modo di vestire di Terra era orientaleggiante, mi sono rifatto alla stessa cosa per disegnare la cintura attorno ai suoi fianchi e le maniche “a campana”.

-- Sembra che Aqua sia molto popolare

Nomura: Sinceramente non avevo idea che sarebbe successo. Quando l’ho disegnata, mi preoccupavo che, poiché non aveva legami con personaggi già esistenti, a nessuno sarebbe importato di lei. Ho creato Xion di Days come una “ragazza pura e con poca esperienza di vita”, ma volevo che Aqua fosse una ragazza forte. Ma anzichè renderla una “ragazza forte che può battere I maschi”, volevo che fosse “femminile e forte”. Non sapevo che figura avrebbe fatto, ma penso sia tutto merito di Megumi Toyoguchi. Quando ha doppiato Paine in FFX-2, la sua voce sembrava più bassa di quanto invece non lo sia. But Ma stavolta ha avuto una voce più simile a com’è in realtà. Penso che sia riuscita a esprimere che volevo che Aqua avesse.


Perché Zack è l’unico personaggio di FF
-----------------------------------------

-- Come ha scelto quali mondi avrebbero visitato?

Nomura: I primi mondi decisi sono stati quelli delle principesse. Le principesse sono apparse nel primo KH, ma non i loro mondi, e volevo mostrarli, in qualche modo. Ed è stato perfetto, perché avremmo potuto mostrare come Malefica aveva iniziato a dare la caccia alle sette principesse. Gli altri mondi sono stati scelti per quanto li abbiamo trovati divertenti disegnandoli

-- Ci sono molti mondi già visti.

Nomura: Il Monte Olimpo è stato presente in ogni gioco, ma dato che potevamo mostrare il passato dei mondi, dovevamo assolutamente mettercelo . Nel film originale ci sono delle scene che mostrano il giovane Hercules che cresce., e volevamo farlo anche noi, così li abbiamo fatti andare al Monte Olimpo.

-- Zack appare al Monte Olimpo, ma perché è l’unico personaggio di FF presente stavolta?

Nomura: Volevamo inserire Cid e il suo gruppo a Radiant Garden, ma si sarebbe andati troppo OT rispetto alla storia. La storia principale di BbS è già abbastanza complicata così com’è, senza altre diramazioni, perciò ci siamo concentrati su quella. Che ha dato come risultato l’avere il solo Zack come comparsa da FF. La ragione per cui abbiamo scelto lui è che il gioco è ambientato nel passato di KH, e noi volevamo un personaggio del passato di un FF. Essendo Zack un personaggio del passato di FF VII, si adattava perfettamente. C’erano altri personaggi che avremmo volute inserire, ma dato che compariranno in un altro gioconon li abbiamo messi in questo. Dato che non è un gioco che abbiamo ancora annunciate, non posso dire di chi si tratta (ride).



Altri due giochi, apparte KHIII, sono in lavorazione
--------------------------------------------------------------

-- Come ti senti pensando che Days, Coded e BbS sono stati tutti e tre rilasciati?

Nomura: E’ stato un lavoro faticoso, ma divertente. Ho provato tantissime cose, e scoperto alcune cose che continuerò a usare. Ho imparato quale tipo di gameplay può essere supportato da ogni consolle. Per esempio, la PSP può avere giochi simili ai KH originari, perciò li ho potuti rendere divertenti da giocare. O che il DS non ha levette analogiche, quindi abbiamo puntato sulla personalizzazione. Abbiamo anche usato telefoni cellulari, che non sono proprio consolle di gioco. E’ stata una sfida vedere che tipo di KH potessimo produrre con solo comandi semplici. Basandomi su questa esperienza, penso di aver imparato molte cose che potrò usare in futuro.

-- Abbiamo sentito che il rilascio internazionale di BbS è vicino. Che differenze ci saranno rispetto all’edizione giapponese?

Nomura: La scenografia non è cambiata molto, ma abbiamo aggiunto qualche extra: la Critical Mod, una modalità di gioco simile alla Proud, qualche scena extra che avrei voluto mettere ma non ho potuto, e altre canzoni per “Rhythmic Ice”. Ci sono anche più Keyblade e altri tipi di nemici. Le battaglie sono bilanciate meglio, e abbiamo apportato modifiche ad alcune cose che ci annoiavano.

-- Rilascerete la versione international, come per KH e KHII?

Nomura: Beh, se dico “per ora non è in programma”, la gente lo prenderà come un no, perciò non so davvero che direDato che il doppiaggio è fatto così bene, non sarebbe male rilasciare un Final Mix... Ma alla gente è piaciuto tanto KHII FM+ perché era venduto con Re:COM. Non metteremo tante cose in più in una riedizione (ride).

-- Adesso che BbS è finito, non possiamo non pensare al prossimo KH della serie...

Nomura: Per adesso FF Versus XIII è ancora in lavorazione, non posso fare molto per KHIII, ma abbiamo già iniziato a lavorare sul prossimo gioco della serie. Ce n’è uno che speriamo di rilasciare entro quest’anno. Poi ce n’è uno che programmiamo di rilasciare l’anno prossimo. Penso che renderà il personaggio principale [I personaggi?] più complicato.
[SPOILER]


-- KHIII sarà la continuazione della storia vista fin’ora, giusto?

Nomura: Sì, esatto. Anche se i fan probabilmente pensano che la serie si concluderà con KHIII, la serie di KH che stiamo sviluppando proprio ora, incluso KH III, è solo la prima parte di una saga più grande. Il protagonista della serie KH è Sora, ma la prima parte potrebbe essere considerata come “Le Cronache di Xehanort”, dato che alla fine il nemico è sempre stato Xehanort, sin dal primo gioco.

-- Capisco. Perciò KH III completerà le Cronache di Xehanort?

Nomura: Sì, pensiamo di sì. Perciò, anche se la storia di Xehanort finirà, Sora avrà nuove avventure in cui imbarcarsi

-- Perciò non è “Quando la storia di Sora sarà finita, inizierà quella di un nuovo eroe”, l’eroe è sempre Sora.

Nomura: Sì. Uno dei concetti dietro KH è che il protagonista, Sora, non è speciale, è solo un ragazzo normale. Sì, ha una connessione col cuore di Ventus, tra gli altri, ma non ha ereditato niente da loro. E’ solo un ragazzo normale che si potrebbe trovare dovunque. Volevo solo rendere Sora un personaggio in cui il giocatore si potesse identificare e sentire che non si deve per forza essere speciali. Ma connettiti ad altre persone e scoprirai le tue potenzialità nascoste. Con BbS voglio rendere i fan contenti del ritorno di Sora. Il filmato segreto è un simbolo di questo, perciò che tutti lo vedranno e aspetteranno la prossima avventura di Sora.

Aspettavo un'intervista del genere da settimane!