CITAZIONE (Lor;stairway´ @ 12/10/2009, 13:35)
Chochobo, si legge COCOBO o CIOCIOBO? °_° Io leggo CIOCIOBO. °-°
CH in giapponese viene letto CI e di conseguenza - in questi casi dove la parola non viene censurata/cambiata all'italiana ma resta originale giapponese - lo pronunciamo così anche noi.
Per esempio Orochimaru di Naruto: il suo nome si legge 'OroCImaru', non 'OroCHImaru'. Stessa cosa per Chichi, la moglio di Goku, la pronuncia corretta sarebbe 'cici' (in alcuni film di Dragon Ball infatti la pronunciano Cici) anche se la censura italiana ha modificato la pronuncia.
Per l'accento boh, io l'ho sempre pronunciato 'Ciocòbo'.
sempiternal
