10 risposte a questa discussione

[Fran]

 
Digimon Story: Cyber Sleuth uscirà in Italia anche in formato retail

Durante il livestream dedicato a Digimon Story: Cyber Sleuth tutt’ora in corso su Twitch, BANDAI NAMCO Entertainment Europe ha confermato che il titolo arriverà in Europa su PlayStation 4 in edizione retail, e su PS Vita in versione digitale. Tra le nazioni confermate, troviamo anche l’Italia ma, a quanto pare, il gioco non verrà localizzato nella nostra lingua.

Il titolo, salvo annunci dell’ultimo minuto, non dispone ancora di una data di uscita ufficiale, se non un generico 2016.

anothercastle.it

PARTY HARD

[Combo']

PARTY HARD

Un corno se non l'hanno localizzato D:.

 

Comunque, cos'è retail?

[Fran]

Un corno se non l'hanno localizzato D:.
 
Comunque, cos'è retail?

Mi accontento di poterci finalmente giocare in una lingua comprensibile, credimi. Comunque vuol dire che è confermata l'edizione fisica su disco, prima avevano annunciato per l'europa solo la versione digitale.

[sekai]

Gesù GRAZIE.

[Darktommy]

è gia confermato che non verra tradotto in italiano, ma se avra una buona vendita... forse in futuro lo saranno... capisco le loro motivazioni e un po' le approvo (non possono rischiare di spendere soldi per un gioco che in Italia potrebbe essere un flop, certo dall' altra parte non traducendolo non invogliano la gente a comprarlo... io stesso evito i giochi in inglese quando posso, non perchè non lo sappia, ma perchè quando gioco voglio divertirmi e non sbattermi a rimanere concentrato per capire cosa dicono...)

[Combo']

Mi accontento di poterci finalmente giocare in una lingua comprensibile, credimi. Comunque vuol dire che è confermata l'edizione fisica su disco, prima avevano annunciato per l'europa solo la versione digitale.

Se era in italiano venderebbero di più e poi è pi comprensibile che in inglese(sappiamo bene in inglese ma in diverse situazioni sulla trama non è facile capire, come in KH DDD, un bordello).

 

Ah, meno male! Le copie fisiche le ho sempre adorate come da collezione, ahah.

[dinerd]

Ma che palle non localizzato, minchia.

Comunque boh, se non prendo la PS4 entro l'uscita di questo gioco, mi dovrò accontentare della versione digitale su PSV.

[Wateraptor]

Bella storia, spero sia un bel gioco, mi mancano tanto i tempi in cui mi destreggiavo con goffaggine e incapacità nell'isola di digimon world 1.

[NaRayquaza]

e su PS Vita in versione digitale

Eh beh

 

il gioco non verrà localizzato nella nostra lingua.

Eh beh

 

Comunque sono contento del retail per PS4, ma boh, forse su PS Vita si gioca meglio. Per l'inglese who cares, a scriverlo potrò non cavarmela a parlarlo farò pena, ma quello scritto lo capisco senza problemi. Anzi, da un lato meglio tradotto in inglese ma con una traduzione fatta bene che in italiano con nomi a minchia (coffcoff No Heart coffcoff).

[Fran]

Nella live di ieri qualche cavolata a livello di traduzione c'era, tipo Kurisarimon al posto di Chrysalimon. Spero si impegnino viste le lamentele ricevute per la traduzione di Sword Art Online su Vita. Questo solo per dire che a volte persino le traduzioni inglesi fanno piangere.

[Combo']

Nella live di ieri qualche cavolata a livello di traduzione c'era, tipo Kurisarimon al posto di Chrysalimon. Spero si impegnino viste le lamentele ricevute per la traduzione di Sword Art Online su Vita. Questo solo per dire che a volte persino le traduzioni inglesi fanno piangere.

Spero anche io di correggere sui giusti nomi, invece a caso, com'era successo a KHII FM, ma vabbeh oddio -,-.