web analytics

Vai al contenuto


Domanda sulla intro di Kingdom Hearts 2


  • Per cortesia connettiti per rispondere
6 risposte a questa discussione

#1 Guest_Toxiona _*

Guest_Toxiona _*
  • Ospiti

Inviato 08 January 2012 - 03:11

1
Volevo sapere una cosa sulla intro di Kingdom Hearts 2, ma se vista al contrario, si sente un'altro testo che parla di Naminè e Roxas ?

2
Potreste, procurarmi la traduzione del testo in italiano, per favore ?

#2 Guest_Aratsu _*

Guest_Aratsu _*
  • Ospiti

Inviato 08 January 2012 - 03:13


*LEGGI PRIMA DI VEDERE IL VIDEO,PLEASE*
Il "reverse" di Sanctuary,ovvero il "guarda all'indietro xD".
La versione standard parla della luce,ovvero di Sora,Kairi e Riku. Invece,rivoltandola,si scopre che parla dell'oscurità,ovvero di Naminé e Roxas (e la loro sofferenza per non provare sentimenti,anche se li provano l'uno per l'altro) e di Riku quando è Ansem.
La traduzione: (non è perfetta,se volete darmi una mano fate pure)

Ho bisogno di più affetto di quanto credi (sai) (Naminé/Roxas)
Si,sono stato lui. (Riku)
Qualcuno che conosco svolta in giù. (??? Non sono sicura della traduzione °°)
Lui era Ansem,lui era Ansem.

Ho bisogno di più affetto di quanto credi (sai) (Naminé/Roxas)
Non è facile?(Naminé/Roxas)
Si...
Si,sono stato lui. (Riku)
Tutti noi crescemmo. (???)

Io sento che lui era Ansem,lo sento che lui era Ansem.(???)
Ho bisogno di più affetto di quanto credi (sai) (Naminé/Roxas)
Ora tu puoi essere addormentato. (Naminé riferendosi a Sora/Roxas,oppure Riku riferendosi a Sora)
Si...

Ed era vero,
ma non lo sapranno mai. (credo stia parlando Naminé)
Si...
Chiudila. (riferendosi alla porta)
Vivici sopra,
puoi chiuderla,finalmente scivoli. (credo che stia parlando della porta dell'Oscurità,che Sora,dopo averla chiusa,va nel Castello Dell'Oblio,e lì scivola in un sonno profondo)
Io odio le emozioni. (Naminé/Roxas,ma forse più Roxas quando non ricorda nulla dell'Organizzazione XIII)

Ho bisogno di vere emozioni. (Naminé/Roxas,sentendo il bisogno di provare vere emozioni,per riuscire a definire la loro "relazione")
Ho bisogno di più affetto di quanto credi (sai) (Naminé/Roxas)
Ho bisogno di vere emozioni. (Naminé/Roxas)
E non le voglio distruggere. (Naminé/Roxas)

Ci sono molti sali e scendi.
Lui era Ansem,lui era Ansem.
Ho bisogno di più affetto di quanto credi (sai) (Naminé/Roxas)
E' facile? (Naminé/Roxas)
Si... (Naminé/Roxas)

Si,sono stato lui. (Riku)
Tutti noi crescemmo. (???)
Io sento che lui era Ansem,io sento che lui era Ansem.(???)
Ho bisogno di più affetto di quanto credi (sai) (Naminé/Roxas)
Ora tu puoi essere addormentato. (Naminé riferendosi a Sora/Roxas,oppure Riku riferendosi a Sora)
Si...

Ed era vero,
ma non lo sapranno mai. (credo stia parlando Naminé)
Si...
Chiudi,in fretta. (Riku a Sora)
Noi siamo interi. (credo vivi) (Riku a Sora mentre sta chiudendo la Porta dell'Oscurità)

Noi ancora ridiamo,
del passato. (??? Non sono certa della traduzione °°)
Lui era Ansem,lui era Ansem.
Ho bisogno di più affetto di quanto credi (sai) (Naminé/Roxas)
E' facile? (Naminé/Roxas)
Si... (Naminé/Roxas)

Si,sono stato lui. (Riku)
Tutti noi crescemmo. (??? Non sono certa della traduzione °°)
Io sento che lui era Ansem,io sento che lui era Ansem.(???)
Ho bisogno di più affetto di quanto credi (sai) (Naminé/Roxas)
Ora tu puoi essere addormentato. (Naminé riferendosi a Sora/Roxas,oppure Riku riferendosi a Sora)
Si...

Ed era vero,
ma non lo sapranno mai. (credo stia parlando Naminé)

Ho bisogno di più affetto di quanto credi... (Naminé/Roxas)

The Fool I The Magician I The High Priestess I The Empress I The Emperor I The Hierophant I The Lovers I The Chariot I Justice I The Hermit I Wheel of Fortune I Strength I The Hanged Man I Death I Temperance I The Devil I The Tower I The Star I The Moon I The Sun I Judgement I The World



#3 Guest_Toxiona _*

Guest_Toxiona _*
  • Ospiti

Inviato 08 January 2012 - 03:15

CITAZIONE (Aratsu @ 7/1/2012, 20:13) 

*LEGGI PRIMA DI VEDERE IL VIDEO,PLEASE*
Il "reverse" di Sanctuary,ovvero il "guarda all'indietro xD".
La versione standard parla della luce,ovvero di Sora,Kairi e Riku. Invece,rivoltandola,si scopre che parla dell'oscurità,ovvero di Naminé e Roxas (e la loro sofferenza per non provare sentimenti,anche se li provano l'uno per l'altro) e di Riku quando è Ansem.
La traduzione: (non è perfetta,se volete darmi una mano fate pure)

Ho bisogno di più affetto di quanto credi (sai) (Naminé/Roxas)
Si,sono stato lui. (Riku)
Qualcuno che conosco svolta in giù. (??? Non sono sicura della traduzione °°)
Lui era Ansem,lui era Ansem.

Ho bisogno di più affetto di quanto credi (sai) (Naminé/Roxas)
Non è facile?(Naminé/Roxas)
Si...
Si,sono stato lui. (Riku)
Tutti noi crescemmo. (???)

Io sento che lui era Ansem,lo sento che lui era Ansem.(???)
Ho bisogno di più affetto di quanto credi (sai) (Naminé/Roxas)
Ora tu puoi essere addormentato. (Naminé riferendosi a Sora/Roxas,oppure Riku riferendosi a Sora)
Si...

Ed era vero,
ma non lo sapranno mai. (credo stia parlando Naminé)
Si...
Chiudila. (riferendosi alla porta)
Vivici sopra,
puoi chiuderla,finalmente scivoli. (credo che stia parlando della porta dell'Oscurità,che Sora,dopo averla chiusa,va nel Castello Dell'Oblio,e lì scivola in un sonno profondo)
Io odio le emozioni. (Naminé/Roxas,ma forse più Roxas quando non ricorda nulla dell'Organizzazione XIII)

Ho bisogno di vere emozioni. (Naminé/Roxas,sentendo il bisogno di provare vere emozioni,per riuscire a definire la loro "relazione")
Ho bisogno di più affetto di quanto credi (sai) (Naminé/Roxas)
Ho bisogno di vere emozioni. (Naminé/Roxas)
E non le voglio distruggere. (Naminé/Roxas)

Ci sono molti sali e scendi.
Lui era Ansem,lui era Ansem.
Ho bisogno di più affetto di quanto credi (sai) (Naminé/Roxas)
E' facile? (Naminé/Roxas)
Si... (Naminé/Roxas)

Si,sono stato lui. (Riku)
Tutti noi crescemmo. (???)
Io sento che lui era Ansem,io sento che lui era Ansem.(???)
Ho bisogno di più affetto di quanto credi (sai) (Naminé/Roxas)
Ora tu puoi essere addormentato. (Naminé riferendosi a Sora/Roxas,oppure Riku riferendosi a Sora)
Si...

Ed era vero,
ma non lo sapranno mai. (credo stia parlando Naminé)
Si...
Chiudi,in fretta. (Riku a Sora)
Noi siamo interi. (credo vivi) (Riku a Sora mentre sta chiudendo la Porta dell'Oscurità)

Noi ancora ridiamo,
del passato. (??? Non sono certa della traduzione °°)
Lui era Ansem,lui era Ansem.
Ho bisogno di più affetto di quanto credi (sai) (Naminé/Roxas)
E' facile? (Naminé/Roxas)
Si... (Naminé/Roxas)

Si,sono stato lui. (Riku)
Tutti noi crescemmo. (??? Non sono certa della traduzione °°)
Io sento che lui era Ansem,io sento che lui era Ansem.(???)
Ho bisogno di più affetto di quanto credi (sai) (Naminé/Roxas)
Ora tu puoi essere addormentato. (Naminé riferendosi a Sora/Roxas,oppure Riku riferendosi a Sora)
Si...

Ed era vero,
ma non lo sapranno mai. (credo stia parlando Naminé)

Ho bisogno di più affetto di quanto credi... (Naminé/Roxas)

No, il testo in Italiano della canzone originale XD


#4 Guest_Aratsu _*

Guest_Aratsu _*
  • Ospiti

Inviato 08 January 2012 - 03:19

CITAZIONE (ForzaC.B. @ 7/1/2012, 20:15) 
No, il testo in Italiano della canzone originale XD

Clik
:x

The Fool I The Magician I The High Priestess I The Empress I The Emperor I The Hierophant I The Lovers I The Chariot I Justice I The Hermit I Wheel of Fortune I Strength I The Hanged Man I Death I Temperance I The Devil I The Tower I The Star I The Moon I The Sun I Judgement I The World



#5 Guest_Toxiona _*

Guest_Toxiona _*
  • Ospiti

Inviato 08 January 2012 - 03:35

CITAZIONE (Aratsu @ 7/1/2012, 20:19) 
CITAZIONE (ForzaC.B. @ 7/1/2012, 20:15) 
No, il testo in Italiano della canzone originale XD

Clik
:x

Grazie :D

#6 Guest_Key_Blade_Master _*

Guest_Key_Blade_Master _*
  • Ospiti

Inviato 09 January 2012 - 00:53

O.O ma che davvero?

senzatitolo3nw

"A Scattered Dream that's like a Far-Off Memory
A Far-Off Memory That's like a Scattered Dream
I Want To Line The Pieces Up
Yours And Mine".

"My Name Is Lea...Got It Memorized?"

axelismoi6


"I've Been Having Strange Thoughts Lately...Like Is Any Of This For Real,Or Not?"

110-472-khmi6
256-5044-ubd1475
139-805-4822zp1
135-4763-4656
35-7080-ubd4531
199-8701-ubda5810
27-1773-ubda3780
png
180-4480-versaillesuserbar
6-3746-d0235t


Sora


sora02
Adotta un Personaggio KH anche tu!

Riku

riku01
Adotta un Personaggio KH anche tu!

Kairi


kairi01
Adotta un Personaggio KH anche tu!



#7 Guest_dream´ _*

Guest_dream´ _*
  • Ospiti

Inviato 09 January 2012 - 01:11

CITAZIONE (Key_Blade_Master @ 8/1/2012, 17:53) 
O.O ma che davvero?

Ehhh...quante sorprese la vita,eh ? LoL