62 nuovi screenshots per la versione francese di BbS

Inviato 06 August 2010 - 20:56

• Torna su
• Segnala

Inviato 07 August 2010 - 21:10

• Torna su
• Segnala

Inviato 07 August 2010 - 21:21

CITAZIONE (Alvaxk @ 7/8/2010, 16:10)

Ottimo.

STEP

• Torna su
• Segnala

Inviato 08 August 2010 - 02:12

CITAZIONE (Alvaxk @ 7/8/2010, 16:10)

Ottimo.

Sì, ma io voglio le screen italiane.

... oltre le nostre, intendo

Thanks to fugue

Le mie fic
La mia vita in un post-it [blog]
Metal Gear Solid: leopardus pardalis (one shot)
Metal Gear Raiden - The Erased Snake (conclusa)
AKA vs. XIII (conclusa)
tuailait (incompiuta)
Hyper Ouranos (in prosecuzione)


Saga de "Le Guerre del Keyblade"
I - Kingdom Hearts III: the Keyblade Wars (conclusa)
II - The Keyblade Wars III.5: Eal's Odyssey (conclusa)
III - Kingdom Hearts: All the Rest... (conclusa)
Spin-Off - XII Piano: Another Story/Paperino & Pippo (one shot)
Spin-Off - Kingdom Hearts : Atto Zero (conclusa)

• Torna su
• Segnala

Inviato 08 August 2010 - 05:08

CITAZIONE

Une pluie de météorites!!

non mi ha mai attirato come lingua

• Torna su
• Segnala

Inviato 08 August 2010 - 15:58

Magari facessero vedere anche qualche screen del nuovo secret boss...
Sarei curiosa di sapere se prima/dopo dello scontro dice una parola oppure fa il taciturno come chisoio. =ç=

CITAZIONE († ZeroNoLighT † @ 8/8/2010, 00:08)

CITAZIONE

Une pluie de météorites!!

non mi ha mai attirato come lingua

Neanche a me. Detesto il francese.

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

• Torna su
• Segnala

Inviato 08 August 2010 - 18:55

Ehi ma se i francesi hanno tradotto i nomi dei stili nella loro lingua questo significa che anche i traduttori italiani faranno lo stesso?
Ho paura che questo gioco venga rovinato dai traduttori, speriamo di no

• Torna su
• Segnala

Inviato 08 August 2010 - 18:57

CITAZIONE (casmix @ 8/8/2010, 13:55)

Ehi ma se i francesi hanno tradotto i nomi dei stili nella loro lingua questo significa che anche i traduttori italiani faranno lo stesso?
Ho paura che questo gioco venga rovinato dai traduttori, speriamo di no

Vana speranza.
L'avranno già fatto .

• Torna su
• Segnala

Inviato 08 August 2010 - 18:59

nooooo

• Torna su
• Segnala

Inviato 08 August 2010 - 19:01

• Torna su
• Segnala

Inviato 08 August 2010 - 19:03

CITAZIONE (casmix @ 8/8/2010, 13:55)

Ehi ma se i francesi hanno tradotto i nomi dei stili nella loro lingua questo significa che anche i traduttori italiani faranno lo stesso?
Ho paura che questo gioco venga rovinato dai traduttori, speriamo di no

Guarda lo screenshot del negozio moguri in questo topic e te ne renderai conto.

CITAZIONE (ciel @ 8/8/2010, 14:01)

CITAZIONE

Magari facessero vedere anche qualche screen del nuovo secret boss...
Sarei curiosa di sapere se prima/dopo dello scontro dice una parola oppure fa il taciturno come chisoio. =ç=

Probabilmente dirà qualcosa, ma di certo non verrà doppiato.
Come Xemnas in FM e Terra in FM+, che ci hanno messo i sottotitoli e basta.

Infatti non mi aspetto di certo che venga doppiato.
Ci metterano solo i sottotitoli se dirà qualcosa.

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

• Torna su
• Segnala

Inviato 08 August 2010 - 19:08

• Torna su
• Segnala

Inviato 08 August 2010 - 19:14

CITAZIONE

Guarda lo screenshot del negozio moguri in questo topic e te ne renderai conto.

e ti pareva, ma lasciare i nomi in inglese che sono più belli nn era meglio facevano pure meno fatica visto quanti sono i commands

CITAZIONE

beh, se lo doppiano è EPIC FAIL, quindi, di sicuro non verrà doppiato.
Se venisse doppiato -la voce è un indizio utilissimo- si potrebbe già pensare a chi è collegato.

giusto lo penso anche io

Edited by casmix - 8/8/2010, 14:16

• Torna su
• Segnala

Inviato 08 August 2010 - 19:16

CITAZIONE (casmix @ 8/8/2010, 14:14)

e ti pareva, ma lasciare i nomi in inglese che sono più belli nn era meglio facevano pure meno fatica visto quanti sono i commands

Scherziamo? La divisione EU non ne manca UNO di titoo da rovinare =ç=''.
BTW, sì.
Anche se Preferirei Impatto Critico a Modalità Fatale °-° (Ma in inglese, Fatal Mode, è Pr0 eçe!).
Ah sì, ho tradotto l'intervista, se interessa .

• Torna su
• Segnala

Inviato 08 August 2010 - 19:22

CITAZIONE

Ah sì, ho tradotto l'intervista, se interessa

l'ho letta Crimson, leggi "l'edit" che ho messo alla fine del mio primo messaggio del topic, anche tu Ciel (fine OT)

• Torna su
• Segnala