Commenti alle foto della versione italiana di Birth by Sleep

Inviato 22 June 2010 - 04:07

CITAZIONE (Lux¸ @ 21/6/2010, 21:45)

A proposito, gli unici doppiaggi di Birth By Sleep saranno solo quello giapponese e quello inglese
Non ci saranno doppiaggi in spagnolo, francese e tedesco.

Come 358.

SPOILER (click to view)

Figo il set.

• Torna su
• Segnala

Inviato 22 June 2010 - 04:46

• Torna su
• Segnala

Inviato 22 June 2010 - 06:41

CITAZIONE (ƒloive´´´ @ 21/6/2010, 19:19)

CITAZIONE (« Nao • @ 21/6/2010, 17:49)

Prima o poi lo scoprirò tanto eçe

Esclusiva del tsdr = ESCLUSIVA DEL TSDR.

Appunto, altrimenti non avremmo preso tutte queste precauzioni.

It's been a long time coming... Almost there.

• Torna su
• Segnala

Inviato 22 June 2010 - 16:20

CITAZIONE (Sanè @ 21/6/2010, 18:31)

CITAZIONE (Tommy VIP'S @ 21/6/2010, 18:23)

Mi paice, pero tra la Unione-D, D-Link suona meglio, e Nencies....? (se si scrive così) cavoli..... anche le voci non mi sono piciute tanto, ma dopo questo!

però almeno lo giocheremo in ita

Guarda, dopo queste meraviglie mi ritengo fortunato ad averci giocato JAP

*

CITAZIONE (ciel @ 21/6/2010, 15:38)

CITAZIONE (~Omega W e i s s; @ 21/6/2010, 12:34)

AHAHAHAHAHAHAH. Nesciens... AHAHAH...
Ommioddio .
Suvvia, ragazzi, lo sappiamo che la divisione EU della Square-Enix è sempre stata giocherellona .
Certo, però, è vero, certi orrori se li potevano risparmiare °_°, checcacchio oh.

Ripeto, molti termini sono stati scelti dai traduttori giapponesi.

Allora perché non rimanere sul classico Gelato al Sale Marino? Avevano già la traduzione pronta, checcacchio '_'!

• Torna su
• Segnala

Inviato 22 June 2010 - 18:14

• Torna su
• Segnala

Inviato 22 June 2010 - 18:21

• Torna su
• Segnala

Inviato 22 June 2010 - 23:25

CITAZIONE (~Omega W e i s s; @ 22/6/2010, 11:20)

CITAZIONE (ciel @ 21/6/2010, 15:38)

CITAZIONE (~Omega W e i s s; @ 21/6/2010, 12:34)

AHAHAHAHAHAHAH. Nesciens... AHAHAH...
Ommioddio .
Suvvia, ragazzi, lo sappiamo che la divisione EU della Square-Enix è sempre stata giocherellona .
Certo, però, è vero, certi orrori se li potevano risparmiare °_°, checcacchio oh.

Ripeto, molti termini sono stati scelti dai traduttori giapponesi.

Allora perché non rimanere sul classico Gelato al Sale Marino? Avevano già la traduzione pronta, checcacchio '_'!

Perché ci sono termini e termini °_° Che gliene frega ai giapponesi come viene tradotto il nome di un gelato, non è importante ai fini della trama quanto un nome di una razza!

Thanks to fugue

Le mie fic
La mia vita in un post-it [blog]
Metal Gear Solid: leopardus pardalis (one shot)
Metal Gear Raiden - The Erased Snake (conclusa)
AKA vs. XIII (conclusa)
tuailait (incompiuta)
Hyper Ouranos (in prosecuzione)


Saga de "Le Guerre del Keyblade"
I - Kingdom Hearts III: the Keyblade Wars (conclusa)
II - The Keyblade Wars III.5: Eal's Odyssey (conclusa)
III - Kingdom Hearts: All the Rest... (conclusa)
Spin-Off - XII Piano: Another Story/Paperino & Pippo (one shot)
Spin-Off - Kingdom Hearts : Atto Zero (conclusa)

• Torna su
• Segnala

Inviato 18 July 2010 - 23:24

• Torna su
• Segnala

Inviato 19 July 2010 - 03:00

• Torna su
• Segnala

Inviato 19 July 2010 - 14:41

CITAZIONE (`everglow´ @ 20/6/2010, 19:06)

CITAZIONE (Sanè @ 20/6/2010, 18:29)

La cosa non ha alcun senso °_°!

www.youtube.com/watch?v=ons-gc106fM&feature=player_embedded

0:33


La versione italiana avrà il doppiaggio americano ovviamente, quindi...
Tra l'altro "Nesciens" sarà la traduzione di "Unversed" in Italia, mentre in altri stati europei, come in Francia, verranno chiamati "Nesciend".
A questo punto forse non conviene farsi molte domande sul fatto che sia il participio latino di nescio.

era meglio tornare agli unbirth

X

• Torna su
• Segnala

Inviato 19 July 2010 - 17:44

• Torna su
• Segnala

Inviato 07 September 2010 - 19:17

...Yen Sid, maestro di Keyblade?
Non ce lo vedo XD

• Torna su
• Segnala

Inviato 10 September 2010 - 02:17

• Torna su
• Segnala