web analytics

Vai al contenuto


Versione occidentale di BbS


  • Per cortesia connettiti per rispondere
39 risposte a questa discussione

#1 Guest_ciel _*

Guest_ciel _*
  • Ospiti

Inviato 17 February 2010 - 22:18

In una recente intervista Nomura ha parlato dei recenti sviluppi su FFvsXIII (parte dell'articolo che non ho tradotto) e del futuro della serie di KH (che potete trovare qui).
Qui sotto invece trovare le domande inerenti alla versione occidentale di BbS.

CITAZIONE
Now we can’t help but think on what the next game in the series is going to be like.

Nomura: First we have to get “Birth by Sleep” to the West (laugh) Everything with that has already bee decided for the most part. We are thinking about added a Critical Mode, and making bosses we thought were a bit weak stronger. And since Megaflare was too strong, we’ll have to adjust that. Some of the event scenes we’re going to change back to the way they were, and we’ll adjust some scenes so that the story is more easily understandable.

Since you’ll be changing so much, does that mean we can expect a Final Mix?

Nomura: Well, first we’ll have to see just how much it becomes different from the domestically released version. But we’d really like to be able to release one “Kingdom Hearts” game a year. We don’t want several years to go by without there being anything.

Ora non possiamo fare a meno di pensare a ciò che sarà il prossimo gioco della serie.

Nomura: Prima vogliamo portare "Birth by Sleep" anche in occidente (ride). Stiamo già decidendo la maggior parte delle cose: stiamo pensando ad aggiungere una "critical mode", e di rendere i boss un po' più deboli. E dato che Megaflare era troppo forte, modificheremo anche quello. Alcune delle scene torneranno come erano per poter rendere più comprensibile la storia.

Visto che state modificando così tante cose, significa che possiamo aspettarci un Final Mix?

Nomura: Beh, prima dovremo vedere quanto sarà diversa dalla versione rilasciata sul mercato giapponese. Ci piacerebbe davvero tanto rilasciare un "Kingdom Hearts" all'anno. Non vogliamo far passare diversi anni senza che ci sia nulla.

Fonte.

Edited by ciel - 17/2/2010, 22:38



#2 Guest_dinerd _*

Guest_dinerd _*
  • Ospiti

Inviato 17 February 2010 - 22:34

Interessante :sisi:

I will march through the dark
Like the hero before me

Helm%20of%20Artorias
I have died many times
I'm replete with humanity



#3 Guest_Lux _*

Guest_Lux _*
  • Ospiti

Inviato 17 February 2010 - 22:55

Critical Mode *_*!

I've been having these weird thoughts lately



#4 Guest_Devolh _*

Guest_Devolh _*
  • Ospiti

Inviato 17 February 2010 - 23:07

CITAZIONE
Critical Mode *_*!

*_*



#5 Guest_Geiki _*

Guest_Geiki _*
  • Ospiti

Inviato 18 February 2010 - 00:56

Ma se faranno un Final Mix di Bbs, ovviamente qui da noi non arriverà come per l'1 e il 2 vero?

Papa Roach - Where Did The Angels Go

2z82j38

TAM - TSDR


#6 Guest_ciel _*

Guest_ciel _*
  • Ospiti

Inviato 18 February 2010 - 04:18

CITAZIONE
Ma se faranno un Final Mix di Bbs, ovviamente qui da noi non arriverà come per l'1 e il 2 vero?

Ovvio che no.



#7 Guest_.Unknown. _*

Guest_.Unknown. _*
  • Ospiti

Inviato 18 February 2010 - 05:22

...come sarebbe a dire che vogliono indebolire i boss? già il 2 non vantava di tutta questa difficoltà, non capisco. '_'

image



#8 Guest_Basch; _*

Guest_Basch; _*
  • Ospiti

Inviato 18 February 2010 - 05:25

CITAZIONE
we’d really like to be able to release one “Kingdom Hearts” game a year.

La traduzione corretta è: Ci piacerebbe davvero tanto rilasciare un "Kingdom Hearts" all'anno. :emo:



#9 Guest_ciel _*

Guest_ciel _*
  • Ospiti

Inviato 18 February 2010 - 05:37

CITAZIONE
...come sarebbe a dire che vogliono indebolire i boss? già il 2 non vantava di tutta questa difficoltà, non capisco. '_'

Poi avessere tante barre vita...

CITAZIONE
La traduzione corretta è: Ci piacerebbe davvero tanto rilasciare un "Kingdom Hearts" all'anno.

Mi sto rincoglionendo :emo:
Grazie mille, ho corretto.



#10 Guest_Devolh _*

Guest_Devolh _*
  • Ospiti

Inviato 18 February 2010 - 19:39

CITAZIONE
Square Enix ha fatto sapere che, come ormai accade spesso, l'edizione occidentale di Kingdom Hearts: Birth by Sleep sarà riveduta e corretta in alcuni parametri. Alcuni filmati saranno riadattati per essere resi più fruibili grazie ad un nuovo sistema di inquadrature, mentre il livello di difficoltà verrà ritoccato verso l'alto, vista l'eccessiva semplicità per abbattere alcuni boss. Di contro, ancora nulla per quanto riguarda una possibile data d'uscita, nemmeno su sponda americana.

Fonte.

Aumento difficoltà *_*



#11 Guest_D e v i l G a m e _*

Guest_D e v i l G a m e _*
  • Ospiti

Inviato 18 February 2010 - 19:59

XQ______

xdfvd7k


"Peste,Caos,Disonore." ~

"Three pieces of my soul.Yeah just three."~

"The people believe in me? Hmm i don't know."~

"Some faces of same medal." ~

"Just one thing is very important for me." ~

"Platinum Blades and Dark Corners." ~

"Honor for all:100th " - I d y l e" ~


Superphenomenal

superphenomenal


#12 Guest_TheWitcher2.1 _*

Guest_TheWitcher2.1 _*
  • Ospiti

Inviato 18 February 2010 - 20:09

Uff speriamo che almeno il BbS esca da noi
sto rosicando --.--"

#13 Guest_Devolh _*

Guest_Devolh _*
  • Ospiti

Inviato 18 February 2010 - 20:11

Dobbiamo avere tanta pazienza, Witcher xD



#14 Guest_.Unknown. _*

Guest_.Unknown. _*
  • Ospiti

Inviato 19 February 2010 - 02:10

LoL, li giocherò sia in ita che in jap quando sarà possibile per vedere quanto cambia.

image



#15 Guest_Noct´ _*

Guest_Noct´ _*
  • Ospiti

Inviato 19 February 2010 - 02:47

Questo ovviamente significa Final Mix per il Giappone, che palle. =ç=


It's been a long time coming... Almost there.



#16 Guest_toma95/30/05 _*

Guest_toma95/30/05 _*
  • Ospiti

Inviato 19 February 2010 - 21:49

ma da quello che ho capito faranno come i ff, cioè migliorare la versione occidentale e poi rifare un'altro kh....
Spero però che non aggiungano tante cose come i fm+ altrimenti me lo dovrò far importare

cos'è megaflare in bbs?

#17 Guest_ciel _*

Guest_ciel _*
  • Ospiti

Inviato 19 February 2010 - 22:01

Megaflare è uno dei Command Styles dei personaggi.



#18 Guest_toma95/30/05 _*

Guest_toma95/30/05 _*
  • Ospiti

Inviato 19 February 2010 - 22:02

spero non venga fuori un fm

#19 Guest_Alvaxk _*

Guest_Alvaxk _*
  • Ospiti

Inviato 19 February 2010 - 22:29

Critical mode °A°



#20 Guest_Devolh _*

Guest_Devolh _*
  • Ospiti

Inviato 20 February 2010 - 01:19

Speraci Toma, tanto lo fanno =°D