JavaScript è disabilitato

Al momento javascript è disabilitato. Diverse funzioni potrebbero non funzionare. Si prega di riabilitare javascript per accedere a funzionalità complete.

Errore di traduzione in FFIV DS!!!XD

Iniziato da Guest_~ H i k a r i ~ _* , 19 Sep 2008 17:55

Per cortesia connettiti per rispondere

9 risposte a questa discussione

#1 Guest_~ H i k a r i ~ _*

Ospiti

Inviato 19 September 2008 - 17:55

A Mysidia,durante il discorso con il patriarca,ad un certo punto Cecil dice:
"Dopo tutto quello che fatto"...Manca un verbo XD!!!Ma la cosa più bella è che la frase è inserita in un contesto per cui non si sa se Cecil stia parlando al singolare o al plurale XD!!!
Se vi capita di giocarci constatate se anche a voi capita XD!

firmasylveon3

Sylveon's NonOfficial Artwork in the set by Xous54 ( Deviantart )

senzatitolo1z

#2 Guest_Tidus-X _*

Ospiti

Inviato 19 September 2008 - 19:00

bellooo

Il nuovo canale youtube di videogameplay:
[Med Game]

This Is My Story

"I Lagar sono il male e il male deve essere eliminato" Citazione Lucas. Il Santo Graal.

E tu in che personaggio ti identifichi?
14nhb2d

#3 Guest_RikuSide _*

Ospiti

Inviato 19 September 2008 - 20:29

sisi me ne sono accorto...ma è un capolavoro e bast XD sto quasi alla fine...sto nella grotta delle silfide e pò devo fare il resto

#4 Guest_Lux _*

Ospiti

Inviato 20 September 2008 - 19:11

Che niubbi :sasa:

I've been having these weird thoughts lately

#5 Guest_~ H i k a r i ~ _*

Ospiti

Inviato 20 September 2008 - 19:59

*-* Però è un bel gioco...

firmasylveon3

Sylveon's NonOfficial Artwork in the set by Xous54 ( Deviantart )

senzatitolo1z

#6 Guest_Noct´ _*

Ospiti

Inviato 20 September 2008 - 21:02

Mi è capitato anche in Crisis Core, doppiamente niubbi.

It's been a long time coming... Almost there.

#7 Guest_The Crazy Scientist _*

Ospiti

Inviato 21 September 2008 - 00:29

Cavolo non me ne sono accorto :bliink:

#8 Guest_RikuSide _*

Ospiti

Inviato 21 September 2008 - 04:03

altro errore FFIV:
quando si prendono oggetti come mela d'oro d'argento etc... che aumentano i PV esce scritto:

Sotto a mela d'oro
Aumenta di 100 unità i PM e invece s aumentano i pv
Sotto mela d'argento
Aumenta di 50 unità i PM e aumentano i pv
poi un'altra roba non mi ric quale oggetto nella deskrizione c'è:
aumenta di 50 unità i PV e aumentano i PM -.-** il resto tutto va bene...ah e poi in uno degli archi di rosa c'è scritto infligge status cecità mentre infligge status crisi (tipo 10 hp al secondo vengono sottratti e il nemico muore anche se non lo attacchi)

#9 Guest_~ H i k a r i ~ _*

Ospiti

Inviato 21 September 2008 - 20:49

XD Insomma,'sto gioco è tradotto un pò con i piedi...Ma l'hanno provato prima di metterlo in commercio???

firmasylveon3

Sylveon's NonOfficial Artwork in the set by Xous54 ( Deviantart )

senzatitolo1z

#10 Guest_RikuSide _*

Ospiti

Inviato 22 September 2008 - 00:23

mi sà di no, l'hanno pubblicato subito dopo aver completato la traduzione senza rileggerla...
con l'italiano usato a sto ff a sto punto è meglio usare la patch fatta da altri traduttori (almeno non ci sono errori

)

Torna a Discussion

Errore di traduzione in FFIV DS!!!XD

#1 Guest_~ H i k a r i ~ _*

#2 Guest_Tidus-X _*

#3 Guest_RikuSide _*

#4 Guest_Lux _*

#5 Guest_~ H i k a r i ~ _*

#6 Guest_Noct´ _*

#7 Guest_The Crazy Scientist _*

#8 Guest_RikuSide _*

#9 Guest_~ H i k a r i ~ _*

#10 Guest_RikuSide _*

Capitoli & Guide

Link Veloci

Errore di traduzione in FFIV DS!!!XD

#1 Guest_~ H i k a r i ~ _*

#2 Guest_Tidus-X _*

#3 Guest_RikuSide _*

#4 Guest_Lux _*

#5 Guest_~ H i k a r i ~ _*

#6 Guest_Noct´ _*

#7 Guest_The Crazy Scientist _*

#8 Guest_RikuSide _*

#9 Guest_~ H i k a r i ~ _*

#10 Guest_RikuSide _*

Capitoli & Guide

Link Veloci

Accedi